Nach Amerika!
«Nach Amerika! – Lebensberichte von Schweizer Auswanderern»
Sie kamen aus Wädenswil, Neuhausen, Chur oder Unterwasser, sie waren Bauer, Banker, Liftboy oder Käser. Und wurden Farmer, Professor, Wirt oder Fotograf in New York City, Aspen oder New Glarus. «Nach Amerika» dokumentiert dreizehn Lebensgeschichten, erzählt von den Auswanderern selbst. Neun davon hat Susann Bosshard-Kläin nach Gesprächen aufgeschrieben, dazu kommen vier autobiografische Texte, die Leo Schelbert editiert und übersetzt hat. Es sind sowohl einzigartige wie typische Auswandererschicksale des 20. Jahrhunderts, in dem Amerika wohl wie nie zuvor ein Traumland für viele Schweizer war.
Der «Heimwehbub» Jürg Padrutt reist mit einem Touristenvisum in die USA ein, dann kauft er eine Farm und bleibt. Stefan Kälin, Mitglied der Schweizer Ski-National-Mannschaft, steht an der Golden Gate Bridge und beschliesst, nie wieder als Elektriker zu arbeiten. Philip Gelzer macht ein einjähriges Praktikum in New York, Weltbankökonom Heinz Bachmann wollte gar nie auswandern, Melkersohn Franz Portmann wollte nur eines: weg. Und alle leben sie heute in den USA.
Nach Amerika – Lebensberichte von Schweizer Auswanderern; Susann Bosshard-Kälin/Leo Schelbert; Limmat Verlag, Zürich; 276 Seiten; ISBN 978-3-85791-710-3 .